ภาษาใต้: ฉาน …

Sun 14 Nov 2004
ใช้เวลาอ่าน 1 นาที

มีพี่ ๆ แนะนำมาว่าน่าจะเอาคำใกล้ ๆ ตัวมานำเสนอก่อน อืมม… ผมก็เห็นดีด้วย วันนี้เลยนำเสนอคำว่า “ฉาน” อ่านออกเสียงว่า “ช้าน” มาจากคำว่า “ฉัน” เป็นคำแทนตัวผู้พูดเองนะครับ ใช้ทั้งหญิงทั้งชาย ส่วนใหญ่แล้วแทนตัวผู้พูดที่เป็นผู้ใหญ่ พูดกับผู้ใหญ่ด้วยกัน ถ้าเด็ก ๆ นิยมแทนตัวเองว่า “นุ้ย” ออกเสียงว่า “หนุ่ย” ตัวอย่างเช่น “วันนี้ฉานไม่ค่อยบาย” ออกเสียง “วันหนี่ช้านหม้ายขอยบาย” แปลว่า “วันนี้ผมไม่ค่อยสบาย” อีกตัวอย่าง “ฉานชื่อโชค” ออกเสียง “ช้านฉือโฉก” แปลว่า “ผมชื่อโชค”

ฉาน : ฉัน ผม ดิฉัน , I