MrChoke.Org

ภาษาใต้: ขาดหุ้น

ภาษาใต้วันนี้เสนอคำว่า “ขาดหุ้น” คำคำนี้ปกติไม่พูดกันครับนอกจากเวลาที่ใช้ว่าคนอื่น ความหมายจะเหมือนกันกับคำว่า “ไม่เต็มบาท” คือลักษณ์ที่ไม่ค่อยรู้เรื่อง ถ้าหนักหน่อยก็จะเป็นไม่สมประกอบ ตัวอย่างเช่น
“สาวนุ้ยมึงยาขาดหุ้นนักแรงไปกับบาวๆ ทุกวัน …”
ความหมายประมาณว่า “ไปกับหนุ่มๆ ทุกวันช่างไม่รู้กะไรซะจริงๆ” (แปลยากจัง)
คำว่าขาดหุ้นน่าจะมาคำว่า ขาดหุน หน่วยวัดความยาว หรือ ขนาดนี่แหละครับ เช่น น๊อต 1 หุน

Categories: Blog

ขอบฟ้า » « Firefox: Thai Langpack bug

1 Comment

  1. เป็นการให้คำจำกัดความคำว่า “ขาดหุ้น” อย่างถูกต้องชัดเจนแล้วครับ

Leave a Reply

Copyright © 2016 MrChoke.Org

Theme by Anders NorenUp ↑